姫路城の前という立地からか
当店にお越しになるお客様における
外国人のお客様の割合がとても高い
毎日のように
私は身振り手振りで必死の○ッチ
招き猫に関する英語説明もなんとか作ってみた
『MANEKINEKO is the figure of a cat
which invites people with it's forelimb raised paw.
In the United States, it is called “welcome cat”and“lucky cat”
The cat with a reised right paw brings“good luck with money”,
and the cat with a raised left hand brings good relationships. 』
その後も続くのだけど
何しろ言葉の英訳が難しい
『書かれている漢字の意味は？』
『へ？』
厄除け・病除け・満願成就に千客萬来
ほんま、、、しんどおす。。。
けど楽しい(^^)v
おまけに
英語圏以外の英語を話さない外国人も多い
フランス・スイス・ドイツ・ロシア・ブラジル・・・
ほんとの身振り手振り
しかし
スマホの翻訳アプリという強い味方もある
で
なんとか商いが成立している(笑)
日常のあいさつ程度は取得しておきたいな
カタカナでいいからね
オーフヴォワーフ！
